我愛你-123種不同語言的說法

tsumami

	範例說明： 一. 蒙古語Mongolian�Монгол хэл　→　Bi chamd hairtai{ Би чамд хайртай }           中文   英文　　　蒙古文字　　　　　    我愛你讀音　　　   我愛你該語文字 二. 西班牙語Spanish�español�castellano　→　te quiero          中文    英文　  西班牙文        又名　　　 　我愛你讀音 三. 印度坎那達語Kannada�ಕನ್ನಡ　Kannaa　→　Naanu ninna preetisuttene                 中文     英文　   坎那達文字＆讀音　　　           我愛你讀音 ============================================================== 1.   土耳其語Turkish�Türkçe　→　Seni seviyorum 〈屬阿爾泰語系突厥語族，起源於奧斯曼土耳其語以及所謂古安納托利亞土耳其語。以拉丁字母書寫。現有6500萬到7300萬人使用。〉 2.   中南美印地安族那瓦特語Nahuatl�wat͡ɬ　→　Ni mits neki 〈屬猶他-阿茲特克語系（Uto-Aztecan）中的阿茲特克分支，在墨西哥約有150萬人使用此語。〉 3.   丹麥語Danish�Dansk　→　eg elsker dig 〈屬印歐語系日爾曼語族北日爾曼語支，是斯堪的納維亞諸語中的一種，是丹麥、格陵蘭和法羅群島的官方語言。書寫字母表由拉丁字母組成，詞彙則是從古北歐語中演變而來。使用人數超過500萬。〉 4.   孔卡尼語Konkani　→　Tu magel moga cho 〈印度西部使用的一種語言,屬印歐語Indic語支。〉 5.   巴基斯坦語Pakistani　→　Mujhe Tumse Muhabbat Hai 〈巴基斯坦伊斯蘭共和國的國語是烏爾都語，主要民族語言有旁遮普語、信德語、普什圖語和俾路支語等，這裡是指那一種語言，不得而知。〉 6.   日語Japanese�にほんご　→　愛伊希ㄉㄟ嚕{あいしてる} 〈這是個語系很有爭議的語言，有人將其歸為阿爾泰語系，也有人認為應該是「孤立語言」，更有日本學者提出應屬「韓日-琉球語族」之日本語系。總之，目前仍未定論。〉 7.   比利時弗萊芒語Flemish�Vlaams　→　Ik zie u graag 〈是比利時東北部的語言，不論是與法、語詞跟荷蘭語非常近似。比利時的官方語言以三種，55％的人口說荷蘭語，44％說法語，1％說德語。〉 8.   毛利語Maori�Māori　→　Kia hoahai 〈屬東澳斯特羅尼西亞諸語言（大洋洲諸語言）Eastern Austronesian東玻裏尼西亞語族。是紐西蘭原住民毛利人的語言。Māori 一字意為normal、natural或是ordinary的意思。〉 9.   爪哇語Javanese　→　Aku tresno marang sliromu 〈是印度尼西亞的爪哇島上的語言，屬南島語系中馬來-玻裏尼西亞語族。最早有爪哇文字，現已改用拉丁字母書寫。現有約7500萬人使用此語。〉 10.   世界語Esperanto　→　Mi amas vin 〈始於西元1887年7月14日，由波蘭猶太裔醫生Dr. L.L. Zamenhof創始，Esperanto是他的筆名，意為希望者，因為他希望全人類能泯除偏見，團結一致，創始世界語就是希望全人類可以用一種共同的語言彼此溝通。〉 11.   北美蘇族語Sioux　→　Techihhila 〈蘇族Sioux是美國北部印地安族群之一，由Lakota、Nakota及Dakota三社群組合而成。美國的南達科他州與北達科他州名稱均來自於蘇族語Sioux，其意為與友聯盟Alliance with Friends。〉 12.   北朝鮮方言N. Korean dialect　→　Angshin-i cho-a-yo 〈這裡應是指北韓標準朝鮮語建立的基楚「平壤話」，也稱為平安道方言，通行於平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部。〉 13.   古拉丁語Latin�latīna　→　ego amo te / vos amo 〈羅馬帝國的奧古斯都皇帝時期使用的文言文稱為古典拉丁語Classic Latin，2~6世紀民眾所使用的白話文則稱為通俗拉丁語Vulgar Latin。〉 14.   尼泊爾語Nepalese　→　Ma tumilai maya garchu 〈屬印度-雅利安語支，通行於尼泊爾、不丹、印度和緬甸等地。與北印度語很近似，與藏緬語族有緊密的關係。Bhujimol是一種尼泊爾原創的文字，一般書寫使用梵文。〉 15.   白俄羅斯語Belarusian�беларуская мова　→　Ya tabe kahayu 〈目前約有一千多萬人使用此語，屬於東斯拉夫語係；音韻、文法以及詞彙接近烏克蘭語。〉 16.   立陶宛語Lithuanian�lietuvių kalba　→　Tave myliu 〈與拉脫維亞語同印歐語系波羅的語族的東波羅的語支。使用者人數為400萬人。〉 17.   伊朗語Iranian　→　Mahn doostaht doh-rahm 〈屬印歐語系印度-伊朗語族，伊朗、巴基斯坦、伊拉克、土耳其、高加索等地。〉 18.   冰島語Icelandic�Íslenska　→　Eg elska thig 〈屬日爾曼語族的斯堪地那維亞語支�北日爾曼語支，亦稱為古諾斯語。由拉丁字母書寫。〉 19.   匈牙利語Hungarian�magyar nyelv　→　Szeretlek 〈屬烏拉爾語系的芬蘭-烏戈爾語族。該語受突厥語、斯拉夫語與日爾曼語影響頗深。書寫字母為拉丁文字母。方言有15種之多。〉 20.   印尼語Indonesian�Bahasa Indonesia　→　Saya cinta padamu 〈屬南島語系中馬來-玻裏尼西亞語族的一個語支。與馬來西亞語近似，但因印尼語曾受荷蘭語影響，所以不同處在於發音及詞彙。目前全球約有1億6千萬人使用該語。〉 21.   印度古吉拉特語Gujarati�Gujarātī　→　Hoon tane prem karun chuun / Hoo thunay prem 〈屬印度-亞利安語系，通行於印度古吉拉特、馬哈拉施特拉及拉賈斯坦等邦，為古吉拉突邦官方語言。是世界排名第26位的語言，約有4600萬人使用該語言。〉 22.   印度坎那達語Kannada�ಕನ್ನಡ　Kannaa　→　Naanu ninna preetisuttene 〈屬印度德拉威族語系。是世界排名第27位的語言，約有3500萬人使用該語言。〉 23.   印度阿薩姆語Assam�অসম　Ôxôm　→　Moi tomak bhal pau 〈屬於印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語系。是印度東北部阿薩姆邦Assam居民主要屬於印度－伊朗及蒙古人種的官方語言，，約以使用者2000萬人以上。〉 24.   印度信德語Sindhi�سنڌي,　→　Maa tokhe pyar kendo ahyan 〈屬印歐語系印度-伊朗語族印度語支，由通俗梵語的一種方言演變而來，是是南亞巴基斯坦內信德省的語言。一般以印度天城體或擴充阿拉伯字體書寫。使用人口約近2000萬人。〉 25.   印度泰米爾語Tamil�தமிழ்　→　Nan unnai kathalikaraen 〈註：是一種有超過二千年歷史的語言，屬於達羅毗荼語系，通行於印度南部、斯裏蘭卡東北部。據1996年統計該語在全球的語言中排名第18位，有約7400萬人使用。〉 26.   印度泰盧固語Telugu　→　Neenu ninnu pra 〈屬於達羅毗荼語系，通行於印度東南部，是安德拉邦的官方語言，使用人口超過4000萬。〉 27.   印度馬拉地語Marathi�Marāṭhī　→　Me tula prem karto 〈屬印歐語系印度語族，是印度的24種規定語言之一，在馬哈拉斯特拉邦大約有9千萬使用者。〉 28.   印度語Indian　→　Tumse Prem Karta Hoon 〈這裡指梵語，屬印歐語系，是印度教與佛教用的祭祀語言。〉 29.   因紐特語Inuit�Inuk　→　Negligevapse 〈屬愛斯基摩-阿留申語系，北美原住民語之一，因紐特人居住地分佈在分佈在加拿大魁北克、美國阿拉斯加北部以及格陵蘭島等地。Inuit一字的意思是man或person。〉 30.   西非班巴拉語Bamanankan　→　M';bi fe 〈屬曼丁哥語族，為馬裏共和國全國通用語言，於1972年形成文字。〉 31.   西班牙加泰隆尼亞語Catalan�Català　→　T';estimo 〈是西班牙東北的Cataluńa英文為Catalania省份的語言，其首府為巴賽隆納。Catalan是介於西班牙語及法語之間的語言。〉 32.   西班牙語Spanish�español�castellano　→　te quiero 〈屬羅曼諸語言，源自通俗拉丁語，深受巴斯克語和阿拉伯語的影響，位居世界第三大語言，全球使用人數超過2.5億。是聯合國、歐盟與WTO等國際組織的語言之一。〉 33.   克裏奧爾語Creole　→　Mi aime jou / Mon kontan ou 〈克裏歐creole源自葡萄牙文crioulo；是一種混合英語、法語和非洲語的語言，在西印度群島及中南美洲所有的人皆被稱為克裏歐人--非洲人及歐非混血兒。模裏西斯共和國Republic of Mauritius即有很多人是說此種語言。〉 34.   克羅埃西亞語Croatian�hrvatski jezik　→　Volim te 〈屬於南斯拉夫語係，多使用於中歐、巴爾幹半島。〉 35.   希伯來語Hebrew�עברית　→（對女性說）Ani ohev otah�（對男性說）Ani ohev et otha 〈屬亞非語系閃米特語族，猶太教的宗教語言；同猶太族依地文Yiddish一樣是以希伯來語字母由右到左書寫。〉 36.   希臘語Greek�Ελληνικά　→　S';agapo { Σ᾿ἀγαπῶ} 〈屬印歐語系，是印歐語系中最早有文字的語言。分古典希臘語及現代希臘語；又分為四種方言依奧利亞Aeolic、愛奧尼亞Ionic、阿卡狄亞—塞普路斯Acado-Cyprian、多利安Dori，荷馬史詩「伊利亞德」和「奧德塞」，就是用愛奧尼亞方言寫成。此語言以24個希臘字母書寫，通行於希臘、阿爾巴尼亞、賽普勒斯、土耳其及小亞細亞地區。現今約有1000萬人使用該語。〉 37.   亞美尼亞語Armenian�հայերենլեզու　→　Yes kez sirumen 〈是印歐諸語言西部語群的一個最古老且有文字的獨立分支，土耳其和亞美尼亞共和國及前蘇聯各地的亞美尼亞人的本族語言，全球約550萬人說此語言。古亞美尼亞語與古典希臘語相似，長久以來亞美尼亞語與伊朗諸語言的接觸，故採用許多波斯外來語。〉 38.   亞述語Assyrian　→　(對女性說)Ana bayinakh�(對男性說)Ana bayanookh 〈屬通行於美索不達米亞地區的閃語，閃語又分東閃語、西北閃語及迦南閃語3支，其中東閃語最早是阿卡德語，在西元2000年前，分化成北方的亞述語與南方的巴比倫語兩種語言。〉 39.   亞塞拜然語Azerbaijani�Azeri　→　Men seni serivem 〈民族屬於土耳其語的一支，亦有一說為突厥裔，其語言屬南土耳其語的一支。〉 40.       孟加拉語Bengali�bāṅlā�বাংলা　→　Ami tomAy bhAlobAshi{ আমিতোমাকেভালোবাসি } 〈屬於印度-雅利安語東部語支，通行於孟加拉國和印度的西孟加拉邦。〉 41.       拉丁語Latin�Latina　→　Te amo 〈是義大利中部拉提姆Latium方言，羅馬帝國的官方語言。〉 42.       拉脫維亞語Latvian�latviešu valoda�Lettish　→　Es milu tevi 〈屬印歐語系波羅的語族東波羅語支。波羅的語族現僅存拉脫維亞語和立陶宛語。近200萬人使用。〉 43.       東埔寨高棉語Cambodia　→　Bon sro lanh oon 〈又稱柬埔寨語，屬南亞語系孟高棉語族語，以高棉文字書寫。〉 44.       波斯文Persian�Fārsi�فارسی　→　Tora dost daram 〈屬印歐語系中印度-伊朗語族伊朗語支，伊朗及阿富汗多使用此語言；和阿拉伯文一樣由右至左書寫，字母由28個阿拉伯字母及4個波斯字母組成。〉 45.       波蘭語Polish�Polski　→　Kocham Cie 〈屬斯拉夫語族的西斯拉夫語支。使用者近五千萬人。文字是使用三十二個拉丁字母，有些是在拉丁字母上附加符號。〉 46.       法國阿爾薩斯方言Alsatian�Région Alsace/Elsass dialect　→　Ich hoan dich gear 〈屬於一種德國方言，近似瑞士德語。〉 47.       法語Franch�le français　→　je t';aime 〈屬於印歐語系羅曼語族，很多的詞彙是來源於拉丁語或日爾曼語言。加拿大法語是法語的一種，更接近於古法語，但是發展受到美語的影響。〉 48.       法羅語føroyskt　→　Eg elski teg 〈法羅群島官方語言，目前該語使用者約8萬人，其中約有5000人位在丹麥。其字母由拉丁字組成。〉 49.   肯亞班圖語Bantu　→　Nigwedete 〈班圖語系共約有35種。舞蹈中的森巴舞Samba一字，是源自西非的bantu班圖語。Semba一字，在19世紀前的畜奴時期，該字有多種解釋：祈禱、通靈、抱怨及哀嚎。〉 50.   芬蘭語Finnish�Suomi　→　Mina^ rakastan sinua 〈屬烏拉爾語系芬蘭-烏戈爾語族，除蘇聯外，只有芬蘭語、匈牙利語和斯堪的納維亞北部區域的拉普蘭方言，三種語言屬於芬蘭-烏戈爾系。通行於芬蘭、瑞典、挪威、愛沙尼亞和俄羅斯。使用人口約有六百萬。〉 51.   阿拉伯語Arabic�اللغة العربية‎　→（對女性說）Ana behibek�（對男性說）Ana Behibak 〈屬於閃含語系閃語族，為穆斯林的宗教語言。現為27個亞非國家及4個國際組織的官方語言。 另，52. 黎巴嫩lebanon的官方語言即為此語。53. 摩洛哥Moroccan亦說此語〉 54.   阿森松語Ascension　→　Ich hoan dich gear 〈Ascension Island位於南大西洋的英國領地，包括一座主島以及若干附屬礁岩。首府為喬治敦。〉 55.   阿爾巴尼亞語Albanian�Gjuha shqipe　→　Te dua shume 〈屬印歐語系使用人口約440萬人。分為兩種，一為Tosk-阿爾巴尼亞南部、中部及希臘西北部的阿爾巴尼亞少數族群使用；一為Gheg-阿爾巴尼亞北部、科索沃及南斯拉夫的阿爾巴尼亞人。此處是指那一種Albanian語言，不得而知。〉 56.   非洲約魯巴語Yoruba�èdè Yorùbá　→　Mo ni fe 〈屬於尼日-剛果語系貝努埃-剛果語支，約魯巴人是奈及利亞兩大種族之一。〉 57.   非洲塞茲瓦那語Tswana�Setswana　→　Ke a go rata 〈屬班圖語族尼日-剛果語支。用拉丁字母書寫。〉 58.   保加利亞語Bulgarian�Български език　→　Obicham te{ Обцсам те } 〈屬印歐語系斯拉夫語族南斯拉夫語支。用30個西裏爾字母書寫。使用人數約850萬人。〉 9.   馬拉雅拉姆方言Malayalam�മലയാളം�malayāḷaṁ　→　Njan Ninne Premikunnu 〈屬達羅毗荼Dravidian語系，通行於印度西南部德拉威族，是喀拉拉邦的官方語言。〉 60.   英語English　→　I love you 〈屬印歐語系中日爾曼語族下的西日爾曼語支，源於盎格魯、撒克遜和朱特部落的日爾曼人所說的語言。是使用最多的第二語言，且是聯合國的工作語言之一。18世紀美國建國後的語言就是使用英國英語，直到第一次世界大戰後才有美語American一說，等第二次世界大戰結束後，美國英語American English一詞正式使用。〉 61.   俄語Russian�Русский язык　→　Ya vas liubliu{ я люблю тебя } 〈屬於斯拉夫語族的東斯拉夫語支，是俄羅斯與聯合國六種的官方語言之一。書寫方式採33個字母的西裏爾字母的修訂版本。〉 62.   南非阿非肯語�南非語Afrikaans　→　Ek het jou lief / Ek is lief vir jou 〈屬印歐語系，源於17世紀的荷蘭語，故又稱南非荷蘭語。1925年南非語和荷蘭語及英語同等地位並列為南非官方語言，1961年去除荷蘭語，只剩南非語及英語為其官方語言。〉 63.   玻利維亞語Bolivian　→　Quechua qanta munani 〈是南美洲原住民的語言。玻利維亞全國性官方語言是北玻利維亞克丘亞語North Bolivian Quechua及南玻利維亞克丘亞語South Bolivian Quechuan，這裡指那一種語言，不得而知。〉 64.   玻裏尼西亞大溪地語Tahitian　→　Ua Here Vau Ia Oe 〈又譯為塔希提；與紐西蘭毛利與及夏威夷土語同屬波里尼西亞語系。〉 65.   科西嘉島語Corsican　→　Ti tengu caru 〈是羅曼語系的一個分支，是法國本土東南方科西嘉島居民的主要語言，與義大利語相近。〉 66.   美國印地安夏安語Cheyenne　→　Ne mohotatse 〈屬阿爾跟金族語，又譯為切延內語。蒙大拿與俄亥俄州的原住民都說此語。Cheyenne一字源於蘇族中的Dakota語。〉 67.   迦納語Ghanaian　→　Me do wo 〈位於西非，語言屬尼日-剛果語系；該語又分為Kwa與Gur兩種次族語。〉 68.   阿姆哈雷語Amharic�āmariññā　→（對女性說）Ene ewedechalu�（對男性說）Ene ewedehalwe 〈屬阿非羅-亞細亞語系閃語族。分佈於埃塞俄比亞中部及南部地區。使用人口約900萬。〉 69.   夏威夷語Hawaiian�`Ōlelo Hawai `i　→　Aloha I^a Au Oe 〈是南島語系波里尼西亞語的一種，用拉丁文字書寫，目前約1萬人在使用該語言。〉 70.   挪威語Norwegian�norsk　→　Eg elskar deg 〈挪威有兩種官方語言，標準挪威語�東挪威語/丹挪威語/Norsk,Bokmal（屬印歐語系日爾曼語族北日爾曼語支中斯堪次支）和伯克梅爾語西挪威語/新挪威語/尼諾斯克語/Norsk,Nynorsk（屬印歐語系日爾曼語族北日爾曼語支西斯堪次支）。源自古諾爾斯語，和丹麥語十分相似。〉 71.   格陵蘭語Greenland�kalaallisut　→　Asavakit 〈屬於愛斯基摩-阿留申語系。格陵蘭這個名稱的意思為「綠色土地」，世界第一大島。位於北美洲東北部。全島約4/5地區在北極圈以內，年平均氣溫在0 ℃以下，最低可達－70℃。〉 72.   泰語Thai�ภาษาไทย　→（對女性說）Phom Rak Khun {ผมรักคุณ }/（對男性說）Chan Rak Khun{ ฉันรักคุณ } 〈屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支，古稱暹羅語Siamese，泰語中擁有大量的漢語、馬來語、高棉語、梵語、巴厘語、孟語、和英語辭彙。現有超過5000萬人口使用此語。〉 73.   烏克蘭語Ukrainian�Українськамова　→　Ya tebe kahayu 〈屬於斯拉夫語族的東斯拉夫語系，以西裏爾Cyrillic 字母書寫。其不論音韻、文法以及詞彙，皆與俄語和白俄羅斯語相近。〉 74.   烏爾都語Urdu�اردو�Urdū　→　(對男性說)Mein tumhay pyar karti hun�(對女性說)Mein tumhay pyar karta hun 〈屬印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語系，起源於印度恆河和賈木納河之間德里附近地帶，是印度的24種規定語言之一，約是世界上第20大最多人口使用的語言。特色是用梵文字母書寫。印地語Hindi�北印度語�印度斯坦語和烏爾都語是同一種語言，兩者加起來的語言使用人口數是僅次於中文的排名世界第二。〉 75.   納瓦霍語Navajo　→　Ayor anosh 〈屬阿薩巴斯卡語系（超過二十種語言）的一種北美印地安語，現今約有二十萬人使用。〉 76.   馬來西亞語Malaysian�Bahasa Melayu　→　saya mencinta kamu 〈屬南島語系中馬來-玻裏尼西亞語族，起源於印尼蘇門達臘廖內省Riau，一般稱為馬來語，在印尼說的馬來語稱為印尼語。20世紀前書寫是用一種改良的阿拉伯字母Jawi，之後則使用羅馬字母Rumi拼寫。使用人口約2200萬人。〉 77.   馬其頓語Macedonian　→　Te sakam 〈屬斯拉夫語族南語支東部語言，使用者約有一百五十萬人，馬其頓語的語法結構極接近保加利亞語，是馬其頓共和國的官方語言。〉 78.   馬達加斯加語Madagascan　→　Tiako ianao 〈屬南島語系印尼語族，分佈於馬達加斯加本土及鄰近諸島。使用人口逾700萬。〉 79.   馬爾他語Maltese　→　Inhobbok 〈馬爾他共和國Republic of Malta是位於地中海中部的島國，馬爾他語同時和英語及義大利語並列官方語言。〉 80.   高加索切爾克斯語Circassian　→　Wise cas 〈高加索為原蘇聯黑海與裏海之間一地區。高加索語系主要居住在高加索山以南，也有眾多小族群居住在俄羅斯的北高加索地區。切爾克斯語又稱為卡巴爾達語Kabardinian。〉 81.   基切語Quichua�K';iche';�Kichwa shimi　→　canda munani 〈屬馬雅語族語言；為瓜地馬拉基切人所使用的語言。在厄瓜多爾Ecuador的原住民多以此為母語。〉 82.   捷克語Czech�Čeština　→　miluji te 〈屬斯拉夫語族西斯拉夫語支的成員。有使用者約1200萬人。以拉丁字母書寫。我喜歡你的捷克語為Mam té rád。〉 83.   莫霍克語Mohawk　→　Kanbhik　　〈Mohawk位在加拿大魁北克省。〉 84.   荷屬安第列斯群島帕皮亞門托語Papiamento�Papiamentu　→　Mi ta stimabo 〈一種以西班牙語為基礎的混合語克裏奧爾語creole，曾受到葡萄牙60％語與荷蘭語25％的影響。通行於加勒比地區的庫拉索島Curacao、阿魯巴島Aruba、博奈爾島Bonaire三地。〉 85.   荷蘭語Nederlands　→　Ik hou van jou 〈屬於印歐語系日爾曼語族的西日爾曼語支，源於古代低地德語諸方言，通行荷蘭與比利時等地，約有2500萬以此為第一語言。書寫由拉丁字母組成。〉 86.   喬治亞語Georgian�ქართულიენა�kartuli ena　→　Mikvarhar 〈是高加索語系的重要語言之一。在格魯吉亞有3900萬人使用，在伊朗, 土耳其, 俄羅斯等地，亦約有20萬人使用。〉 87.   斯瓦希裏語Swahili�Kiswahili　→　Ninapenda 〈班圖語的一種；坦尚尼亞聯合共和國United Republic of Tanzania及東非東語族也使用此種語言。〉 88.   斯洛文尼亞語Slovenian�slovenščina�slovenski jezik　→　ljubim te 〈屬印歐語系斯拉夫語族，為斯洛文尼亞的官方語言，在全球有約2百萬使用者。〉 89.   斯洛伐克語Slovak�slovenčina�slovenský jazyk　→　Lu`bim ta 〈和捷克語類似，但斯洛伐克有兩個特點，一為在斯洛伐克語裡，沒有省略不發音的字母，所以每個字母都要發音；其二為所有單字重音都在第一音節。〉 90.   斯裏蘭卡語Sri Lankan�僧伽羅語Sinhalese　→　Mama Oyata Arderyi 〈屬印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語支梵語語言。使用人口數約1300萬。書寫方式為古印度北部波羅米文而形成的僧伽羅字母。與泰米語同屬斯裏蘭卡官方語言。〉 91.   猶太族依地語Yiddish�יִדיש　→　Ikh hob dikh 〈又稱意第緒語，屬日爾曼語族，文法結構和語言近德語，以希伯來文書寫。全球約300萬人使用此語。Yiddish是德國與波蘭猶太人的語言。〉 92.   猶太語Jewish�הוּדִ�Yehudi　→　Ani ohev otach / Ani ohevet otcha 〈由羅曼語轉變而來，種類繁多如：猶太-葡萄牙語、猶太-義大利語…等，其中查法蒂語Zarphatic、猶太-拉丁語、蘇阿迪特語Shuadit、猶太-阿拉貢語等四種語言，如今已屬死語言。〉 93.   菲律賓卡片片甘語Kapampangan�Pampango�Pampangueño　→　Kaluguran daka 〈屬菲律賓北方南島語系，同時又名Pampango、Capampangan, Pampangueño及Amanung Sisuan。Kapampangan一字源自pampang（river bank之意），在16世紀西班牙人到達菲律賓前，很少有人知道這種語言。〉 94.   菲律賓伊龍果語Ilonggo�Hiligaynon　→　Palangga ko ikaw 〈Ilonggo位於菲律賓中部。〉 95.   菲律賓希利蓋農語Hligaynon　→　Guina higugma ko ikaw / Palangga ko ikaw 〈屬澳斯特羅尼西亞(馬來-玻裏尼西亞)語系。菲律賓8組語言之一，多數使用於班乃島的部分地區及內格羅斯西部。〉 96.   菲律賓宿霧語Cebuano�Sugbuanon　→　Gihigugma ko ikaw 〈屬南島語系的馬來-波里尼西亞語族，和希利蓋農語以及薩馬語緊密相關。是菲律賓中部的米沙鄢群島和南部棉蘭老島的北部的語言，目前約有2000萬人使用該語。〉 97.   菲律賓語Filipino　→　Mahai kita 〈屬南島語系的馬來-波里尼西亞語族。深受西班牙語、馬來語、福建話、梵文、英語、阿拉伯語及在菲律賓呂宋島所使用的卡片片甘語Kapampangan影響。方言多達170種。在菲律賓將近170種本土語言中，唯一有官方語言地位的 98. 他加祿語Tagalog，也是用同一字Mahai kita（Tagalog字義為taga =本地人native，log =河流，Tagalog的意思就是「住在河流旁的本地居民」。）約有2200萬使用人口。〉 99.   菲律賓潘卡希語Pangasinan　→　Inaru Taka 〈Pangasinan位於菲律賓羅宋島中西部，約有1500萬人口使用此語。〉 100.            菲律賓潘達肯語Pandacan　→　Syota na kita 〈屬南島語系，在菲律賓有超過170種語言，Pandacan是馬尼拉的一個行政區域。〉 101.            越南語Vietnamese�Tiếng Việt�京語Tiếng Kinh　→（對女性說）Anh ye^u em�（對男性說）Em ye^u anh 〈語系有三種說法，一為屬南亞語系的孟-高棉語族，一為漢藏語系或壯侗語系，最後一種是歸類為孤立語言。從東漢始，受漢字文化的深遠影響，早期書寫使用漢字與喃字。現代則使用拉丁字母。〉 102.            塞爾維亞語Serbian�Cрпски　→　Volim te 〈也稱塞爾維亞－克羅地亞語。屬南斯拉夫語支的西分支。通行於塞爾維亞、克羅地亞、黑山、波士尼亞等地。〉 103.            奧地利巴伐利亞語Bavaria dialect�Freistaat Bayern　→　I mog di narrisch gern 〈屬高地德語，是巴伐利亞南方方言。〉 104.            愛沙尼亞語Estonian�Eesti keel　→　Ma armastan sind / Mina armastan sind 〈屬烏拉爾語系的芬蘭-烏戈爾語族，文字由拉丁字母組成，近芬蘭語，現今約有110萬人使用。〉 105.            愛斯基摩語Eskimo　→　Nagligivaget 〈Eskimo源自北美印第安語，意思是吃生肉的人，屬愛斯克蘭特語，本身又分尤皮克語和因紐特語兩種語言。愛斯基摩人在格陵蘭和丹麥約有51,000人；阿拉斯加有43,000人；加拿大有21,000人；其餘約有1,600人在西伯利亞。〉 106.            愛爾蘭語Irish�Gaeilge na hÉireann�Gaelic�Erse　→　taim i^ ngra leat 〈屬於印歐語系的凱爾特語族，是愛爾蘭共和國的官方語言，由拉丁字母組成，現今約26萬人口使用該語，與威爾斯語及蘇格蘭蓋爾語有緊密關係。〉 107.            瑞典Swedish�Svenska　→　Jag alskar dig 〈屬印歐語系日爾曼語族北日爾曼語支，源於斯堪地那維亞的古諾爾斯語，與丹麥同屬東斯堪地那維亞語。以29個拉丁字母書寫；全其使用此語人口近1000萬人。〉 108.            義大利語Italian�Italiano　→　ti amo 〈屬印歐語系的羅曼語族，是義大利，聖馬利諾的官方語言，且是梵蒂岡的第二官方語；使用者約為7000萬人。〉 109.            葡萄牙里斯本方言Lisbon dialect�Lisboa　→　Lingo gramo-te bue 〈葡萄牙語區分為4組大方言︰北部方言（加利亞西亞方言）、中部方言、南部方言（包括里斯本方言）及海外方言。〉 110.            葡萄牙語Portuguese�português　→　eu te amo 〈屬羅曼語族，是世界上排名第五大語言，使用者約超過2億人口；通行於葡萄牙、巴西、安哥拉、西班牙、莫三比克和東帝汶。與西班牙語在書寫上進似。〉 111.            漢語�華語Manderin�中文Chinese�　→　Wo ie ni{我愛你} 〈屬漢藏語系。是聯合國規定的六種正式語言之一，亦是現今世界上使用人數第一多且成長速度最快的語言。有人認為所謂之漢�華語均應包含閩南語、粵語、客語、吳語、贛語、湘語等語言〉 112.            蒙古語Mongolian�Монгол хэл　→　Bi chamd hairtai{ Би чамд хайртай } 〈屬於阿爾泰語系，近契丹文。書寫方式上，外蒙古採西裏爾字母，內蒙古採蒙古文字。官方語言方面，外蒙古是喀爾喀蒙古語，內蒙古是察哈爾蒙古語。蒙古方言分為內蒙古、衛拉特與巴爾虎-布裏亞特三種方言。此處指那一種語言，不得而知。〉 113.            豪薩語Hausa　→　Ina sonki 〈非洲三大重要語言之一，另兩種為北非阿拉伯語及斯瓦希裏語。是西非公認的商業交際語；目前會使說此種語言的人大約有5000萬人。是尼日與奈及利亞的官方語言。〉 114.            赫蒙語Hmong�Hmoob�Mong　→　Kuv hlub koj 〈苗族即為赫蒙族Hmong，苗語屬漢藏語系苗瑤語族苗語支。〉 115.            齊切瓦語Chichewa�Chicheŵa　→　Ndimakukonda 〈是馬拉威共和國Republic of Malawi的國語，其官方語言是英語。〉 116.            寮國語Laotian　→　Koi muk jao 〈屬漢藏語系壯侗語系侗語族的傣語支。文字源於梵文和巴厘文，與泰文相似度極高，語言與泰與可以相通。使用人口約250萬。〉 117.            寮國語Laotian�老濄語�phaasaa laao　→　Khoi huk chau 〈屬泰語族系的音調語言。事實上它又細分為五種方言，永珍寮語Vientiane Lao、北方、東北方、中部及南方寮語，此處指那一類，不得而知。〉 118.            德語Germany�Deutsch　→　Ich liebe Dich { i schließt you auf } 〈屬印歐語系日爾曼語族西日爾曼語支，標準德語以中部德語為基礎，歐洲在教學上常將其作為第二外語。現今有1億多人使用。〉 119.            緬甸語Burmese�仰光話mjãma�mran-ma câ　→　chit pa de 〈屬漢藏語系，藏緬語族。。用婆羅米系的圓形文字書寫。約有2500萬人使用。〉 120.            霍皮語Hopi　→　Nu'; umi unangwa';ta 〈屬印第安人猶特阿茲特卡Uto-Aztecan語系，美國亞利桑那東北印地安霍皮人的語言。〉 121.            韓語Korean�한국어　→　sarang hae {사랑해요} 〈北韓語稱為朝鮮語조선어，最早的統稱是高麗語。與日語一樣，韓語語系也頗負爭議性，學者有三種歸類法，一為阿爾泰語系，一為與日本語同屬一種的新興語系，最後一種也和日語一樣被歸為孤立語系。韓國方言共有6種。15世紀前的書寫方式為漢字，1443年李氏朝鮮的世宗大王時期，韓文�諺文�韓古爾文（朝鮮古爾文）發明後，改採漢韓兩種文字混寫，直至1949年韓國政府正式廢除漢字。〉 122.            羅馬尼亞語Romanian�limba română　→　Te iu besc/ Te ador 〈屬羅曼語族的分支，通行於歐洲的巴爾幹半島。在羅馬尼亞除了羅馬尼亞語外尚有匈牙利語、德語。使用人口數約2600萬人。〉 123.            蘇格蘭蓋爾語Gaelic�Gàidhlig　→　Ta gra agam ort 〈源自古愛爾蘭語，屬於凱爾特語族蓋爾亞支的一種語言。Scots一字指的是日爾曼語族的低地蘇格蘭語，Gaelic是指居住在蘇格蘭高地的凱爾特族群的語言，兩者不同，如英文day=蘇格蘭latha=愛爾蘭lá。〉 ...以上引用於 http://myswallownet.pixnet.net/blog/post/14676002....

satan

	謝謝分享~ 學完...找不到聽的懂的對象說~

pozheng

	感謝分享在這也能學到車以外知識也不錯

wcliu

	感謝分享~~

l3930

	讚~~~要學會所有還真不簡單

maty1209988

	好 :em60:

sprint

	看的頭都暈了~