收藏本站威世動力晶片威世車業粉絲團SMART零件易購網SMART-FB粉絲團本站YouTube頻道|简体中文
貼上族貼--升級為『實名認證會員』
12下一頁
返回列表 發新帖

德國smart center數量減少中

查看:1813|回復:13|收藏文章| 打印 上一主題 下一主題 [複製鏈接]
liuct2

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

該用戶從未簽到

積分
5
貢獻
0
威望
5
能量
0
管理該用戶勳章
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2005-7-15 12:52:57 |只看該作者 |倒序瀏覽
慕尼黑Mercedes Benz將於10月接管smart業務推廣任務,關閉西慕尼黑和北慕尼黑的smart center,可能解雇85名smart center員工,這是正在全歐洲進行中的"smart forward"改造運動的一環.其他如德國Kassel地方的smart center也將於秋天關閉可能解雇20名smart center員工.
套句Ross的話,我就不翻譯了,原文如下:
Mercedes-Benz München übernimmt Smart-Vertrieb
Mercedes-Benz München wird ab 1. Oktober den Vertrieb von Smart in der bayerischen Landeshauptstadt übernehmen. Dies teilte die DaimlerChrysler Vertriebsorganisation Deutschland (DCVD) heute mit. Derzeit wird der Vertrieb von IC Auto München verantwortet. Die beiden bestehenden Münchner Smart-Stützpunkte – Smart Center München West und Nord – sollen geschlossen werden, bestätigte DCVD-Sprecher Peter Maahn gegenüber AUTOHAUS Online. Die Zukunft der betroffenen rund 85 Mitarbeiter sei derzeit offen. Hersteller und IC Auto München bemühten sich um eine Lösung, hieß es.
Smart-Kunden werden in München künftig im Mercedes-Benz Center an der Arnulfstraße, einem Smart-Service-Betrieb in Unterschleißheim sowie einem neuen Vertragspartner im Münchner Osten betreut, der noch in diesem Jahr eröffnen soll. Ein Smart-Center wurde im vergangenen Jahr in Ebersberg in Betrieb genommen.
Die Übernahme des Smart-Vertriebs in München durch Mercedes-Benz sei Teil des derzeit laufenden europaweiten Restrukturierungsprogramms "Smart Forward", hieß es in einer Mitteilung der DCVD. Das Programm sehe eine "rofessionalisierung des bestehenden Vertriebsnetzes sowie der Zusammenarbeit zwischen Hersteller und Händlern vor". Durch die Integration in den Mercedes-Benz Vertrieb würden Synergie-Effekte geschaffen.
Ähnliche Maßnahmen sollen demnächst auch an anderen Standorten umgesetzt werden. "Damit ist aber kein Abschied vom Konzept der Smart-Center verbunden", betonte DCVD-Sprecher Maahn. Wie viele der in Deutschland 70 ansässigen Center vor dem Aus stehen, konnte Maahn nicht sagen.
Quelle: Autohaus Online - 08.07.2005

劉吉泰 http://www.smart-party.com/photo3/albums/userpics/10009/thumb_DSCF2506.JPG
[推薦] 唯一有效改善換檔會頓，起步油門過慢的方法： 歐洲最大品牌，TT動力晶片，威世國際提供 www.tt-chip.com.tw

使用道具 舉報

frku

臨時會員

Member

Rank: 1

該用戶從未簽到

升級  33.33%

積分
1
貢獻
0
威望
1
能量
20
沙發
發表於 2005-7-15 13:56:19 |只看該作者

德國smart center數量減少中

裁員了喔~~

[img]http://www.smart-party.com/photo3/albums/userpics/10014/0418_pc_yanjing_cod2_05.jpg[/img]
『俱樂部台南保修指定店』天鎰汽車 06-2521997

使用道具 舉報

satan

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

  • TA的每日心情
    奮鬥
    2012-10-24 13:44:43

    • 簽到天數: 91 天

    [LV.6]常住居民II

    積分
    52
    貢獻
    0
    威望
    5
    能量
    4666
    板凳
    發表於 2005-7-15 14:33:01 |只看該作者

    德國smart center數量減少中

    多謝 吉泰哥 ~
    看來大家 都辜負了 你 與 ROSS 認真 翻譯 國外新聞消息 的 美意 '
    真是 不好意思阿 ''
    各位車友 得 好好 珍惜  這兩位 優秀 人才 的 熱心 阿~

    俱樂部推薦：威世國際，SMART晶片、零件、與電腦的專家 04-2229-1000

    使用道具 舉報

    sillymelon

    Rank: 1

    該用戶從未簽到

    升級  0%

    積分
    3
    貢獻
    0
    威望
    3
    能量
    0
    草蓆
    發表於 2005-7-15 14:39:35 |只看該作者

    德國smart center數量減少中

    多謝翻譯..
    下次到我來翻譯...

    在澳洲的孤單Smart Roadster 和 Smart 42.............還好有熱情的華人SMART同樂會!!

    高雄屏東：SMART米其林五星級維修理由

    使用道具 舉報

    lululin

    臨時會員

    Member

    Rank: 1

    該用戶從未簽到

    升級  33.33%

    積分
    1
    貢獻
    0
    威望
    1
    能量
    0
    報紙
    發表於 2005-7-15 15:16:14 |只看該作者

    德國smart center數量減少中

    謝謝分享，也有點感傷

    歡迎前往加入威世動力車業粉絲團 ^^

    使用道具 舉報

    liuct2

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    該用戶從未簽到

    積分
    5
    貢獻
    0
    威望
    5
    能量
    0
    6#
    發表於 2005-7-15 18:15:46 |只看該作者

    德國smart center數量減少中

    下面引用由satan在 2005/07/15 02:33pm 發表的內容：
    多謝 吉泰哥 ~
    看來大家 都辜負了 你 與 ROSS 認真 翻譯 國外新聞消息 的 美意 '
    不是啦,因為中午午休時間時間不太充裕,新聞內容又有一點點份量,所以我就只重點寫一下啦,有好的東西我一定會鼎力相助的啦.請大家不要誤會哦.
    感恩哦.

    劉吉泰 http://www.smart-party.com/photo3/albums/userpics/10009/thumb_DSCF2506.JPG
    [推薦] 唯一有效改善換檔會頓，起步油門過慢的方法： 歐洲最大品牌，TT動力晶片，威世國際提供 www.tt-chip.com.tw

    使用道具 舉報

    singshei

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    該用戶從未簽到

    積分
    5
    貢獻
    0
    威望
    5
    能量
    0
    7#
    發表於 2005-7-15 22:21:22 |只看該作者

    德國smart center數量減少中

        命運現實就是這麼殘酷!~   哎!............。

    打屁哈拉~聊車經,找我就對了mifen910211@msn.com
    『俱樂部台南保修指定店』天鎰汽車 06-2521997

    使用道具 舉報

    neo2000

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

  • TA的每日心情
    鬱悶
    2013-4-12 23:50:49

    • 簽到天數: 15 天

    [LV.4]偶爾看看III

    積分
    14
    貢獻
    0
    威望
    5
    能量
    891
    8#
    發表於 2005-7-16 02:05:48 |只看該作者

    德國smart center數量減少中

    感謝分享

    我的Blog http://www.mccsmart.org

    高雄屏東：SMART米其林五星級維修理由

    使用道具 舉報

    rgo

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    難過
    2012-11-21 18:51:19

    • 簽到天數: 2 天

    [LV.1]初來乍到

    升級  28.57%

    積分
    5
    貢獻
    0
    威望
    5
    能量
    43
    9#
    發表於 2005-7-16 03:05:30 |只看該作者

    德國smart center數量減少中

    唉!!!

    俱樂部推薦：威世國際，SMART晶片、零件、與電腦的專家 04-2229-1000

    使用道具 舉報

    trulli

    Rank: 4

  • TA的每日心情
    無聊
    2013-10-28 08:45:36

    • 簽到天數: 348 天

    [LV.8]以壇為家I

    升級  18%

    積分
    159
    貢獻
    0
    威望
    3
    能量
    15598
    10#
    發表於 2005-7-16 10:01:32 |只看該作者

    德國smart center數量減少中

    :em28: 不不......不會吧....
    真的在裁員了喔?!!!!
    我的屁股都還沒坐熱ㄋㄟ....
    :em72:  :em72:  :em72:

    我是小胡.... msn : trullihhu@yahoo.com.tw(停用中) 伊媚兒 : trullihhu@yahoo.com.tw 行動 : 0911-635-123 BLOG : http://tw.myblog.yahoo.com/trulli-theworldofsmart/ 小胡的smart世界

    高雄屏東：SMART米其林五星級維修理由

    使用道具 舉報

    12下一頁
    返回列表 發新帖
    高級模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

    晶片升級 1 2 3 4 5 遙控器及快排設定  引擎吃機油 渦輪管接法  司麥特必讀
    車身號碼腐蝕處理 451升級晶片好處 大陸B框評比 螢幕斷字維修
    ABS電腦維修 1000CC遙控器設定 唯一推薦 晶片 451改裝進化論
    遙控器便宜  升級避震器 買車殼？這裡最多 車殼正副廠分辨法 發燒貨   
    回頂部