德國smart center數量減少中

liuct2 發表於 2005-7-15 12:52:57

慕尼黑Mercedes Benz將於10月接管smart業務推廣任務,關閉西慕尼黑和北慕尼黑的smart center,可能解雇85名smart center員工,這是正在全歐洲進行中的"smart forward"改造運動的一環.其他如德國Kassel地方的smart center也將於秋天關閉可能解雇20名smart center員工.
套句Ross的話,我就不翻譯了,原文如下:
Mercedes-Benz München übernimmt Smart-Vertrieb
Mercedes-Benz München wird ab 1. Oktober den Vertrieb von Smart in der bayerischen Landeshauptstadt übernehmen. Dies teilte die DaimlerChrysler Vertriebsorganisation Deutschland (DCVD) heute mit. Derzeit wird der Vertrieb von IC Auto München verantwortet. Die beiden bestehenden Münchner Smart-Stützpunkte – Smart Center München West und Nord – sollen geschlossen werden, bestätigte DCVD-Sprecher Peter Maahn gegenüber AUTOHAUS Online. Die Zukunft der betroffenen rund 85 Mitarbeiter sei derzeit offen. Hersteller und IC Auto München bemühten sich um eine Lösung, hieß es.
Smart-Kunden werden in München künftig im Mercedes-Benz Center an der Arnulfstraße, einem Smart-Service-Betrieb in Unterschleißheim sowie einem neuen Vertragspartner im Münchner Osten betreut, der noch in diesem Jahr eröffnen soll. Ein Smart-Center wurde im vergangenen Jahr in Ebersberg in Betrieb genommen.
Die Übernahme des Smart-Vertriebs in München durch Mercedes-Benz sei Teil des derzeit laufenden europaweiten Restrukturierungsprogramms "Smart Forward", hieß es in einer Mitteilung der DCVD. Das Programm sehe eine "Professionalisierung des bestehenden Vertriebsnetzes sowie der Zusammenarbeit zwischen Hersteller und Händlern vor". Durch die Integration in den Mercedes-Benz Vertrieb würden Synergie-Effekte geschaffen.
Ähnliche Maßnahmen sollen demnächst auch an anderen Standorten umgesetzt werden. "Damit ist aber kein Abschied vom Konzept der Smart-Center verbunden", betonte DCVD-Sprecher Maahn. Wie viele der in Deutschland 70 ansässigen Center vor dem Aus stehen, konnte Maahn nicht sagen.
Quelle: Autohaus Online - 08.07.2005

frku 發表於 2005-7-15 13:56:19

德國smart center數量減少中

裁員了喔~~

satan 發表於 2005-7-15 14:33:01