『密技』重設700CC"維修里程"的方法
[這篇文章最後由Alan在 2005/04/04 10:58pm 第 1 次編輯]上次登過一次，很多車友說找不到。
所以我再登一次。
先登一下原文的。有空再來翻成中文。OK？ :em24:
This from the service manual....
1. Switch on ignition.
2. Select maintenance indicator (so it's in the display) within the first 4 seconds.
3. Switch off the ignition within the display period of 10 seconds. (Maintenance should remain in the display).
4. Push the service button (button on the left of the cluster) and hold it while you switch the ignition on.
5. Hold the service button depressed for another 10 seconds. After that the oil change interval display is reset.
6. After completing this task, the display shows the remaining distance (startup distance) for the next maintenance interval.
http://www.allsmartcars.com/tech/files/AR00.01-P-1000SM.htm
http://www.allsmartcars.com/tech/files/AR00.01-P-1000SM.htm
『密技』重設700CC"維修里程"的方法
早知道就買一台哈電族了!!!!『密技』重設700CC"維修里程"的方法
哈電族的錢我可以省下來了，因為買了也沒用我是600cc舊型的ㄎㄎ『密技』重設700CC"維修里程"的方法
親身實驗後的翻譯版我試了幾次發現要按住中間的按鈕不要放才行(英文裡沒提到)
1 先將鑰匙轉到第二格
2 4秒內按中間的按鈕將銀幕選擇到維修里程
3 按住中間的按鈕不要放10秒內再將鑰匙轉回第一格 (銀幕會停留在維修里程那)
4 按住左邊的按鈕不要放(中間的按鈕還是按住不要放)再將鑰匙轉到第二格
5 按住左邊和中間的按鈕然後等10秒鍾神奇的事即將發生
6 維修里程回到 10000KM 或 15000KM
中文不太好如果翻譯的不好請見諒
『密技』重設700CC"維修里程"的方法
謝謝分享!『密技』重設700CC"維修里程"的方法
下面引用由sillymelon在 2005/04/03 10:29pm 發表的內容：親身實驗後的翻譯版
我試了幾次發現要按住中間的按鈕不要放才行(英文裡沒提到)
1 先將鑰匙轉到第二格
2 4秒內按中間的按鈕將銀幕選擇到維修里程
...
:em39: 謝謝你∼∼終於有人要跳出來幫我翻一些英文文章！感激喔
致贈您獎章一枚喔
PS：請問中間的按鈕是指什麼？舊款車找不到中間按鈕喔！
『密技』重設700CC"維修里程"的方法
這是 Fortwo版先前的是 Roadster 版
1 先將鑰匙轉到第二格
2 4秒內按鈕將銀幕選擇到維修里程
3 10秒內再將鑰匙轉回第一格 (銀幕會停留在維修里程那)
4 按住按鈕不要放再將鑰匙轉到第二格
5 按住按鈕然後等10秒鍾神奇的事即將發生
6 維修里程回到 10000KM 或 15000KM
『密技』重設700CC"維修里程"的方法
倫大我人在澳洲沒啥可幫到這同樂會或參與活動...
唯一能做的就是幫忙翻一翻文章和找一些澳洲有的新聞給大家...
謝謝你的獎章!!!!!!
一輩子第一次得獎......太感動了......!
『密技』重設700CC"維修里程"的方法
還好有人翻譯說,感謝各位大大.不然.............又要買翻譯機了.....:em02:『密技』重設700CC"維修里程"的方法
連這都能知道真是太高興了
頁:
[1]
2
