華人SMART汽車俱樂部（總站）

標題: [轉貼]Smart中国巡展 [打印本頁]

作者: slj1727 時間: 2008-9-25 19:26:25 標題: [轉貼]Smart中国巡展

smart领动精彩未来
"smart Move"2008年路演活动启动
2008年10月——smart自1997年诞生以来，就一举赢得了小巧、灵动、节能、环保等众多头衔，更被冠以“灵动的都市座驾，环保的代步工具”等称号，成为都市生活的时尚坐标。2008年的北京车展上，smart以一身鸟巢外衣在国内引起轰动，2008年10月，“smart Move”2008年路演活动全面启动，在为期5个月的路演活动中，smart将在沈阳、北京、广州、深圳、上海、无锡等11个城市巡展，让消费者深入体验小巧smart的灵动魅力。
1997年诞生以来，造型时尚、性能灵巧、环保节能的smart以其独特魅力感染了全球37个国家超过90万车迷！从罗马、巴黎，到伦敦、柏林，到洛杉矶、纽约，随处可见smart穿梭于街头巷尾间的可爱街景。身形娇小的smart早已成为各个城市的经典！2008年，着力推动时尚生活的smart以其袖珍的身形置身贩售机，亮相路演城市的主要商场。从北国沈阳到南都广州，从历史的北京到现代的上海，从古都南京到水乡杭州，在这个秋阳明媚的日子，smart邀您亲身了解生活精致美学，感受城市时尚景致。
以充满趣味角度诠释时尚生活态度的smart，展现了摩登的抢眼姿态，完美呼应了多彩的生活美学，经典的单厢式车体、H7透射式科技头灯、双色tridion安全车架，加上色彩明快的色车身，巧妙的勾勒出立体且灵巧车身线条和个性化选配，九幅式铝合金钢圈、smart Radio 10音响系统、真皮坐椅等选配，让消费者恣意变化花样并可享受到组装的无穷乐趣！一台会微笑的小车，一个众人目光的焦点，爱车的你，一定不会错过这样的精彩。
路演城市安排：
smart路演活动将于2008年10月至2009年2月在下列城市展开：
线路1 沈阳 10月01日至10月07日伊势丹，
北京 10月27日至11月02日东方新天地，
广州 11月19日至11月25日正佳广场，
深圳 12月22日至12月28日万象城，
厦门 01月08日至01月14日世贸商城（巴黎春天世贸店），
重庆 02月09日至02月15日北城天街，

线路2 无锡 11月10日至11月16日八佰伴，
温州 12月01日至12月07日银泰百货，
上海 12月17日至12月23日港汇广场，
南京 01月01日至01月07日德基广场，
杭州 02月16日至02月22日银泰百货西湖店

http://china.smart.com/cn/community/roadshow/roadshow.html，大陆开始接受预订

作者: trulli 時間: 2008-9-25 22:24:19 標題: [轉貼]Smart中国巡展

哇！看來smart要大軍進攻中國啦！
只是.......ㄟ.....那個有誰可以幫忙翻成體中文呀？

作者: mario 時間: 2008-9-25 22:27:14 標題: [轉貼]Smart中国巡展

翻成體中文
smart領動精彩未來
"smart Move"2008年路演活動啟動
2008年10月——smart自1997年誕生以來，就一舉贏得了小巧、靈動、節能、環保等眾多頭銜，更被冠以“靈動的都市座駕，環保的代步工具”等稱號，成為都市生活的時尚座標。2008年的北京車展上，smart以一身鳥巢外衣在國內引起轟動，2008年10月，“smart Move”2008年路演活動全面啟動，在為期5個月的路演活動中，smart將在瀋陽、北京、廣州、深圳、上海、無錫等11個城市巡展，讓消費者深入體驗小巧smart的靈動魅力。
1997年誕生以來，造型時尚、性能靈巧、環保節能的smart以其獨特魅力感染了全球37個國家超過90萬車迷！從羅馬、巴黎，到倫敦、柏林，到洛杉磯、紐約，隨處可見smart穿梭於街頭巷尾間的可愛街景。身形嬌小的smart早已成為各個城市的經典！2008年，著力推動時尚生活的smart以其袖珍的身形置身販售機，亮相路演城市的主要商場。從北國瀋陽到南都廣州，從歷史的北京到現代的上海，從古都南京到水鄉杭州，在這個秋陽明媚的日子，smart邀您親身瞭解生活精緻美學，感受城市時尚景致。
以充滿趣味角度詮釋時尚生活態度的smart，展現了摩登的搶眼姿態，完美呼應了多彩的生活美學，經典的單廂式車體、H7透射式科技頭燈、雙色tridion安全車架，加上色彩明快的色車身，巧妙的勾勒出立體且靈巧車身線條和個性化選配，九幅式鋁合金鋼圈、smart Radio 10音響系統、真皮坐椅等選配，讓消費者恣意變化花樣並可享受到組裝的無窮樂趣！一台會微笑的小車，一個眾人目光的焦點，愛車的你，一定不會錯過這樣的精彩。
路演城市安排：
smart路演活動將於2008年10月至2009年2月在下列城市展開：
線路1 瀋陽 10月01日至10月07日伊勢丹，
北京 10月27日至11月02日東方新天地，
廣州 11月19日至11月25日正佳廣場，
深圳 12月22日至12月28日萬象城，
廈門 01月08日至01月14日世貿商城（巴黎春天世貿店），
重慶 02月09日至02月15日北城天街，
線路2 無錫 11月10日至11月16日八佰伴，
溫州 12月01日至12月07日銀泰百貨，
上海 12月17日至12月23日港彙廣場，
南京 01月01日至01月07日德基廣場，
杭州 02月16日至02月22日銀泰百貨西湖店 http://china.smart.com/cn/community/roadshow/roadshow.html
，大陸開始接受預訂

作者: 661213 時間: 2008-9-26 11:26:21 標題: [轉貼]Smart中国巡展

好遠啊
有去觀賞的大大
記得分享喔

歡迎光臨華人SMART汽車俱樂部（總站） (http://bbs.smart-party.com/)