Der gebügelte Smart
熨斗燙平了的smart
http://bilder.autobild.de/bilder/1/57078.jpg
Der Nido von Pininfarina zeigt einen neuen Sicherheitsaspekt bei Kleinstwagen: den beweglichen Innenraum.
義大利的Pininfarina的Nido秀出微型車的新安全創意:移動式車室
27.09.2004 - Der Smart fortwo hat mit dem Tridion-Rahmen gezeigt, wieviel passive Sicherheit bei Kleinstwagen möglich ist. Einen Schritt weiter geht jetzt der italienische Karosseriebauer Pininfarina mit der Designstudie Nido: Die Passagiere sitzen innerhalb der Fahrgastzelle auf einem Schlitten, der sich beim Crash 35 Zentimeter nach vorn und zwölf Zentimeter nach hinten bewegen kann. Ganz der eigenen Tradition verhaftet, haben die Italiener den Nido auch noch schön und rund gemacht.
2004.9.27. smart fortwo以Tridion車框實現了微型車的被動式安全概念，現在義大利車體廠Pininfarina以Nido專案把這個概念向前更推進一步:駕駛及乘客坐在一個滑台上，這個滑台在遇到撞擊時會往前有35公分的移動裕度往後則有12公分。此外，義大利人更發揮了他們的設計傳統，把Nido設計得更漂亮而渾圓。
Das Prinzip ist einfach: Zusätzlich zu den speziellen Materialen der Außenhaut und der steifen Fahrgastzelle wird die Energie im Falle eines Crashs durch die Bewegung des Schlittens aufgenommen. Durch "Steer-by-wire"-Technologie und den Wegfall der Lenksäule sowie die Platzierung des Motors im Heck wurden die Sicherheit zusätzlich erhöht. Im Innenraum des 2,89 Meter langen Nido finden zudem weiche Materialen für Cockpit und Bedienelemente Verwendung
原理很簡單:除了使用車體結構內的特殊材質外，在發生撞擊時滑台的相對運動可以吸收撞擊的能量。藉由"線控"(Steer-by-wire)技術以及引擎後置更提高了安全性。在長2.89米的車身裡使用了許多柔軟的材質。
http://bilder.autobild.de/bilder/1/57080.jpg
http://bilder.autobild.de/bilder/1/57077.jpg
http://bilder.autobild.de/bilder/1/57079.jpg
http://bilder.autobild.de/bilder/1/57075.jpg 作者: jessie 時間: 2004-9-29 21:21:54 標題: 熨斗燙平了的smart
